Åsas anteckningar

18 May, 2012

Svårare att förstå danska än tidigare?

Skrivet av: admin i: Dagsaktuellt

Jag har alltid haft svårt att förstå danska. Tänkte flera gånger att jag vill lära mig. Sedan tänker jag, jag vill bli bättre på engelska, hitta tillbaka till mina gamla kunskaper i tyska, lära mig turistspanska. Svenska är också ett prioritet språk att bli bättre i.

I varje fall tycker jag det är intressant att utvecklingen går till att svenskar får svårare att förstå danska. En orsak ska vara att danskan utvecklats till att bli otydligare. En annan orsak ska vara att vi ser färre tv-program där det talas danska.

Danmark är nära, med tåg tar det ungefär lika lång tid till Helsingborg som till Köpenhamn. Utvecklingen här borde gå mot ökad förståelse även när det gäller språket.

2 Svar to "Svårare att förstå danska än tidigare?"

1 | Carina

May 19th, 2012 at 12:57

Avatar

Danska är svårförståeligt och något jag aldrig kommer att bli bra på gissar jag. Lite beror det på var i Danmark dom kommer ifrån, precis som ren skånska är obegripligt för mig att förstå.

Jag kommer ihåg en del uttryck av danska människor från när vi bodde i Ghana men det är ju ganska preskriberat och typ 100 år sedan :)

2 | Åsa på den här sidan

May 20th, 2012 at 09:13

Avatar

Carina: Det skiljer rätt mycket mellan dialekterna så klart. Jag gillar kraften i danskan, att den ger intryck av engagemang. Intressant att det utvecklas till mindre förståelse, nu när vi genom t ex bron ska vara närmare än tidigare.

Kommentarsformulär


  • carra: Måste erkänna att jag inte har vare sig tålamod eller koncentration nog för att *lyssna* på böcker. Möjligtvis om jag åker i/kör bil - kommer
  • Asta: Det var ett bra tips. Den boken har jag inte hört talas om. Själv gillar jag att det tar tid. Köper helst böcker som tar många timmar. Jag vill a
  • Åsa: Fatou, ja det gav ju en extra dimension när vi blev så fast i en bok som vi egentligen inte förväntade oss något av. :)
  • Åsa: Asta, vi vill ju och behöver olika, liksom olika arbetsplatser fungerar olika. Har hört rätt många säga att "nu har chefen varit på kurs igen oc
  • Fatou: Roligt att se att andra (läs du) blev lika betagen av boken som mig! Den var verkligen helt fantastisk!! Ja, lite Zlatanfeber har jag också fått ef
  • Asta: Vi har nyligen gjort en omorganisation på mitt arbete. Där kom det dock fram från medarbetarna att de ville ha en vidareutveckling av ledarskapet.