16 Aug, 2009
Hypnotisören avslut del 2 och tankar om språket
Skrivet av: admin i: Böcker| Vardagligt
Jag har som jag skrivit tidigare inte ägnat en tanke åt innehållet i Hypnotisören. Avslöjandet av författarna väckte inga tankar hos mig. Har lite vagt Bergmandiskussionen i bakhuvudet när det gäller den manliga författaren, har inte läst något av någon av dem. Trilog spinner, utan att ha läst boken, vidare på pseudonymer och Eva-Lena gör intressanta kommentarer om språket, den här gången är det inget beröm för en bra språklig upplevelse.
Jag fortsätter tankarna om språket. När jag läser Eva-Lenas exempel på språkhanteringen ser jag också att det är “fel”, men med undantag av enstaka ställen i boken var det ingenting som jag tänkte på. Det är mer och mer sällan som jag överhuvudtaget reagerar på felstavningar, brist på kommatecken, jag kan till och med läsa texter där meningarna börjar med liten bokstav utan att reagera. Samtidigt märker jag att jag själv skriver sämre och sämre för varje år som går. Jag blir mer tolerant mot hur andra skriver. “Huvudsaken att jag utan ansträngning förstår vad de vill ha sagt, hur det sedan skrivs är ok.” Samtidigt ogillar jag att jag tappat en del av säkerheten i min egen språkhantering. Jag tvekar på hur jag ska skriva. Egentligen mer när jag ska skriva något informellt, tycker att jag ofta skriver längre och mer strikt än som känns naturligt. När jag ska skriva något formellt rätt tvekar jag också. Det är något jag ogillar. Jag vill vara säker på att jag behandlar språket rätt, på en nivå där jag är nöjd.
Är jag beredd att betala mer för en bok för att den ska kontrolläsas en extra gång, mer för att min dagstidning ska få extra korrekturläsning? Nej, det är jag inte. Och ja, jag är så gammaldags att jag valt att få en papperstidning hem i brevlådan. Jag till och med saknar den när den någon gång är sen, trots att jag kan kolla de väsentliga nyheterna på nätet.
Är jag villig att kontrolläsa mina blogginlägg och annat jag skriver flera gånger innan jag publicerar, nej det är jag inte heller.
Jag är alltså varken beredd att lägga mer pengar eller tid på det, alltså verkar problemet vara ett icke-problem.
Jo, det finns förresten en sak jag ogillar när det gäller andras sätt att skriva, det är att använda förkortningar som jag inte förstår i löptext. Det hänger jag fortfarande upp mig på.
